Wandern auf Zypern zwischen Bergdörfern, Küstenpfaden und einer Insel zwischen Orient und Okzident
Der Weg führt durch eine offene Landschaft aus Olivenbäumen, niedrigen Sträuchern und hellen Kalksteinfelsen. In der Luft liegen der Duft von Thymian und die Wärme der Erde. Weiter unten leuchtet das Mittelmeer in einem Blau, das sich mit jeder Wegbiegung zu verändern scheint.
Dann tauchen am Horizont die Berge des Troodos auf.
Es ist einer jener Augenblicke, in denen deutlich wird, dass sich Zypern nicht auf eine einzige Landschaft reduzieren lässt. Küsten, Wälder, Weinberge, Schluchten und fast 2.000 Meter hohe Berge liegen auf dieser Insel erstaunlich nah beieinander. Dazwischen finden sich Dörfer aus hellem Naturstein, jahrtausendealte Siedlungen, byzantinische Kirchen, antike Stadtkönigreiche und moderne Städte.
Ich habe Zypern inzwischen häufig privat und als Reiseleiter bereist. Dabei wurde mir immer wieder bewusst, dass die Insel weit mehr ist als ein klassisches Urlaubsziel am Mittelmeer.
Zypern lässt sich wunderbar zu Fuß entdecken.
Nicht allein wegen seiner abwechslungsreichen Landschaften. Beim Wandern werden auch die vielen historischen und kulturellen Schichten sichtbar, die die Insel bis heute prägen. Antike Mythologie, römische Mosaiken, byzantinische Klöster, venezianische Stadtmauern, osmanische Bauwerke und die Spuren der britischen Kolonialzeit liegen oft nur wenige Kilometer voneinander entfernt.
Zypern ist eine Insel zwischen den Welten.
Und vielleicht versteht man sie gerade deshalb am besten, wenn man sich langsam durch ihre Landschaft bewegt.
Eine Insel zwischen drei Kontinenten
Geografisch liegt Zypern näher an der Küste des Nahen Ostens als am griechischen Festland. Kulturell gehört die Republik Zypern heute zu Europa, ihre Geschichte wurde jedoch ebenso stark von Kleinasien, der Levante und den Handelswegen nach Afrika geprägt.
Schon in der Jungsteinzeit entstanden hier dauerhafte Siedlungen. Choirokoitia, heute UNESCO-Welterbe, zeigt, dass Menschen bereits im siebten Jahrtausend vor Christus auf der Insel in organisierten Gemeinschaften lebten.
Eine der Grundlagen des späteren Wohlstands lag unter der Erde.
Im Troodos-Gebirge befanden sich bedeutende Kupfervorkommen. Das Metall wurde auf Zypern gewonnen, verarbeitet und von hier aus über das östliche Mittelmeer gehandelt. Dabei gab nicht das Kupfer der Insel ihren Namen, sondern sehr wahrscheinlich Zypern dem Kupfer. Die Römer sprachen vom aes cyprium, vom „Erz aus Zypern“. Daraus entstand später das lateinische cuprum und schließlich unser Wort Kupfer.
Auch politisch war das antike Zypern lange keine Einheit. Die Insel bestand aus mehreren selbstständigen Stadtkönigreichen. Salamis, Kition, Amathous, Kourion, Idalion, Palaipafos, Marion, Soloi und Tamassos gehörten zu den bedeutendsten.
Diese Reiche verfügten über eigene Herrscher und wirtschaftliche Interessen. Einige orientierten sich stärker an der griechischen Welt, andere unterhielten enge Beziehungen zur phönizischen Levante. Sie handelten miteinander, konkurrierten um Einfluss und gerieten immer wieder unter die Kontrolle größerer Mächte.
Darin zeigt sich eine Konstante der zyprischen Geschichte: Die Insel lag nie am Rand der damaligen Welt, sondern immer zwischen verschiedenen Machtzentren.
Assyrer, Ägypter, Perser, Ptolemäer, Römer und Byzantiner hinterließen ihre Spuren. Später folgten Kreuzfahrer, die französische Lusignan-Dynastie, Venezianer, Osmanen und Briten.
Es war viel Bewegung in der Geschichte Zyperns.
Doch nicht jede neue Herrschaft lässt sich einfach als Fortschritt oder Niedergang beschreiben. Unter den katholischen Lusignan und später den Venezianern entstand eine stark feudale Gesellschaft. Große Teile der überwiegend orthodoxen Landbevölkerung waren von einer lateinischen Oberschicht abhängig. Viele Menschen lebten als Leibeigene oder unfreie Bauern, während die orthodoxe Kirche gegenüber der katholischen zurückgedrängt wurde.
Nach der osmanischen Eroberung im Jahr 1571 wurde diese feudale Ordnung aufgehoben. Ehemalige Leibeigene konnten Land erwerben und selbst bewirtschaften. Gleichzeitig erhielt die orthodoxe Kirche wieder eine stärkere Stellung.
Für viele einfache Menschen brachte der Übergang daher zunächst eine Verbesserung ihrer gesellschaftlichen Position.
Das macht die osmanische Herrschaft jedoch nicht zu einer ausschließlich guten Epoche. Die Eroberung war von großer Gewalt begleitet, Steuern belasteten die Bevölkerung und auch unter den Osmanen bestanden Unterdrückung und Sklaverei fort.
Zyperns Geschichte lässt sich selten in ein einfaches Schema von guten und schlechten Herrschern einordnen. Fast jede Epoche brachte neue Möglichkeiten, aber ebenso neue Abhängigkeiten.
Eine britische Präsenz, die bis heute geblieben ist
1878 übernahmen die Briten die Verwaltung Zyperns. Die Insel wurde zu einem wichtigen Stützpunkt auf den Verbindungen zwischen Europa, dem Suezkanal, Indien und dem Nahen Osten.
1960 wurde die Republik Zypern unabhängig.
Doch die britische Herrschaft endete nicht vollständig.
Großbritannien behielt die beiden Gebiete Akrotiri und Dhekelia. Sie gehören nicht zur Republik Zypern, sondern bilden bis heute britische Hoheitsgebiete mit mehreren militärischen Standorten. Es handelt sich nicht lediglich um gepachtete Kasernen, sondern um britisches Territorium.
Damit existieren auf der Insel mehrere politische Wirklichkeiten nebeneinander: die international anerkannte Republik Zypern, der nur von der Türkei anerkannte Norden, die von den Vereinten Nationen kontrollierte Pufferzone sowie die beiden britischen Hoheitsgebiete.
Auch darin zeigt sich die strategische Bedeutung der Insel.
Ihre Lage zwischen Europa, Asien und Afrika machte Zypern über Jahrtausende zu einem begehrten Handelsplatz – aber ebenso zu einem Ort militärischer und geopolitischer Interessen.
Tochni – ein Dorf als Ausgangspunkt
Ein guter Ausgangspunkt für die Erkundung des südlichen Zyperns ist Tochni.
Das Dorf liegt zwischen Larnaka und Limassol. Alte Häuser aus hellem Naturstein ziehen sich an den Hängen entlang. Dazwischen verlaufen schmale Gassen, Treppen und kleine Durchgänge. Im Zentrum stehen die Kirche, einige Tavernen und das Kafenion – jener klassische zyprische Treffpunkt, an dem Kaffee getrunken, diskutiert und das Geschehen im Dorf beobachtet wird.
Tochni ist kein spektakulärer Ort.
Und vielleicht ist gerade das seine Stärke.
Am Morgen öffnen sich langsam die Fensterläden. Katzen liegen auf den warmen Steinen und aus den Häusern riecht es nach Kaffee oder frisch gebackenem Brot. Das Dorf eignet sich nicht nur wegen seiner Lage als Ausgangspunkt. Es vermittelt auch ein erstes Gefühl für den Rhythmus des ländlichen Zyperns.
Von hier lassen sich die Küste, das Troodos-Gebirge, archäologische Stätten und mehrere Städte erreichen. Gleichzeitig kehrt man nach den Wanderungen immer wieder in einen überschaubaren Ort zurück, in dem der Tag meist ruhiger endet, als er begonnen hat.
Durch das Troodos-Gebirge
Das Troodos-Gebirge bildet das grüne Herz Zyperns.
Wer von der Küste hinauffährt, erlebt auf relativ kurzer Strecke einen erstaunlichen Wandel. Oliven- und Johannisbrotbäume weichen Weinbergen, Obstgärten und ausgedehnten Kiefernwäldern. Die Luft wird kühler, die Hänge steiler und hinter jeder Kurve öffnet sich ein neuer Blick über Täler und Bergdörfer.
Rund um den 1.952 Meter hohen Olympos durchzieht ein weit verzweigtes Netz von Wanderwegen das Gebirge. Manche Wege verlaufen nahezu eben durch den Wald. Andere führen über steinige Pfade, an Berghängen entlang oder tief hinunter in bewaldete Täler.
Eine schöne Wanderung beginnt in der Berglandschaft und führt auf einem alten Weg hinab zum Kloster Profitis Ilias. Zwischen Bäumen und offenen Hängen ergeben sich immer wieder weite Blicke über die südlichen Ausläufer des Troodos.
Anschließend lohnt sich ein Besuch in Pano Lefkara.
Der Ort ist vor allem für seine Spitzenstickerei und seine Silberarbeiten bekannt. In den schmalen Gassen stehen traditionelle Häuser mit steinernen Fassaden und hölzernen Balkonen. Auch wenn Lefkara inzwischen viele Besucher anzieht, lässt sich noch immer erahnen, wie Handwerk, Handel und Dorfleben hier über Generationen miteinander verbunden waren.
Eine andere Wanderung führt durch die Gegend um Platres. Entlang von Bächen und durch schattige Wälder erreicht man Wasserfälle, die so gar nicht dem trockenen Bild entsprechen, das viele Menschen mit Zypern verbinden.
Gerade im Frühjahr wirkt die Landschaft hier überraschend üppig.
Nach einer Wanderung durch den Wald verändert sich die Szenerie erneut. Rund um Koilani beginnen die Weinberge. Das Dorf gehört zu den traditionellen Weinorten des Troodos. In den kleinen Kellereien lässt sich erleben, wie eng Landschaft, Landwirtschaft und Kulinarik miteinander verbunden sind.
Auf Zypern endet eine Wanderung eben nicht selten bei einem Glas Wein.
Auf dem E4 durch Zypern
Einige Wanderwege im Troodos-Gebirge sind Teil des europäischen Fernwanderweges E4.
Der Gedanke dahinter ist faszinierend: Der E4 beginnt in Spanien, zieht sich auf mehr als 12.000 Kilometern durch Europa und endet schließlich auf Zypern.
Der zyprische Abschnitt ist allein rund 539 Kilometer lang. Er verbindet die Flughäfen von Larnaka und Paphos und führt durch ländliche Regionen, über die Akamas-Halbinsel und mitten durch das Troodos-Gebirge.
Natürlich wandern die meisten Besucher nur einzelne Etappen.
Trotzdem verändert das Wissen um den E4 die Wahrnehmung des Weges. Der schmale Pfad zwischen Kiefern, Felsen und Bergdörfern ist nicht nur ein lokaler Wanderweg. Er bildet das östliche Ende einer Route, die Landschaften und Kulturen quer durch Europa miteinander verbindet.
Das passt zu Zypern.
Auch die Insel selbst war niemals isoliert. Sie war über Jahrtausende Endpunkt, Ausgangspunkt und Zwischenstation zugleich.
Kakopetria – zwischen Wald und Geschichte
Zu den schönsten Orten im Troodos-Gebirge gehört Kakopetria.
Das Dorf liegt im Solea-Tal, umgeben von bewaldeten Berghängen. Im alten Ortskern stehen traditionelle Häuser mit Holzbalkonen dicht beieinander. Schmale Gassen führen über kleine Brücken und an Wasserläufen entlang. Selbst an warmen Tagen wirkt die Luft hier kühler und feuchter als an der Küste.
Kakopetria ist zugleich ein hervorragender Ausgangspunkt für Wanderungen unterschiedlicher Länge und Schwierigkeit.
Ein besonders reizvoller Weg führt durch den Troodos-Wald zur Kirche Agios Nikolaos tis Stegis. Der Name bedeutet „Heiliger Nikolaus vom Dach“ und verweist auf das markante, weit herabgezogene Holzdach.
Von außen erscheint die Kirche beinahe schlicht. Im Inneren verbergen sich jedoch Fresken aus mehreren Jahrhunderten. Sie gehört zu den zehn bemalten Kirchen des Troodos, die gemeinsam zum UNESCO-Welterbe zählen.
Wer weiterwandert, folgt dem Tal bis nach Kakopetria. Die längere Variante ist anspruchsvoll und führt über mehrere Stunden überwiegend bergab. Daneben gibt es leichtere Wege durch die Wälder und entlang der Wasserläufe des Solea-Tals.
Kakopetria zeigt besonders deutlich, wie vielfältig das Wandern auf Zypern sein kann. Nur wenige Stunden zuvor steht man vielleicht noch an einer sonnenbeschienenen Küste. Nun führt der Weg durch dichten Wald, während Wasser zwischen Felsen hindurchfließt und über den Hängen die Bergdörfer auftauchen.
Von Choirokoitia bis ans Meer
Eine vollkommen andere Landschaft erwartet Wanderer in den niedrigeren Regionen.
Zwischen Olivenbäumen, Orangenhainen und trockenen Feldern verlaufen Wege nach Choirokoitia. Die rekonstruierte jungsteinzeitliche Siedlung vermittelt eine Vorstellung davon, wie Menschen hier bereits vor mehreren Jahrtausenden lebten.
Solche Orte verändern den Blick auf eine Landschaft.
Was zunächst wie ein gewöhnlicher Hügel erscheint, wird plötzlich zu einem Schauplatz früher Siedlungsgeschichte. Wege, Wasserstellen und fruchtbare Böden bestimmten schon damals, wo Menschen leben konnten.
Von Choirokoitia lässt sich die Wanderung in Richtung Küste fortsetzen. Unterwegs begegnet man einer landwirtschaftlich geprägten Seite der Insel. Oliven, Zitrusfrüchte, Kräuter, Ziegen und Schafe gehören seit Jahrhunderten zum Leben im Süden Zyperns.
An der Küste verändert sich das Bild erneut.
Rund um Governor’s Beach bildet fast weißes Gestein einen starken Kontrast zum dunkleren Sand und zum Blau des Wassers. Nach einer Wanderung durch das trockene Hinterland erscheint das Meer hier noch einmal intensiver.
Diese Übergänge machen Zypern aus.
Innerhalb eines Tages führt der Weg durch eine jahrtausendealte Siedlung, über landwirtschaftlich genutzte Flächen und schließlich an eine Küste, die von Wind und Wasser immer wieder neu geformt wird.
Die Akamas-Halbinsel – Zyperns wilder Westen
Während das Troodos-Gebirge vom Wald geprägt wird, zeigt die Akamas-Halbinsel im Nordwesten eine andere Form von Wildnis.
Hier treffen Macchia, felsige Höhenzüge, Schluchten, einsame Buchten und steile Küsten aufeinander. Die Landschaft wirkt offener und rauer. Asphaltierte Straßen werden seltener und hinter den letzten Dörfern beginnt eine Region, die sich viel von ihrer Ursprünglichkeit bewahrt hat.
Zu den bekanntesten Wanderwegen gehören der Aphrodite- und der Adonis-Trail. Beide beginnen in der Nähe des Bades der Aphrodite und führen hinauf auf die Höhen der Halbinsel.
Der Aufstieg ist stellenweise steinig und verlangt eine gewisse Kondition. Dafür öffnen sich immer wieder weite Blicke über die Küste, die Bucht von Chrysochous und das tiefblaue Meer.
Weiter südlich schneidet sich die Avakas-Schlucht in das Kalksteingebirge. Die Felswände rücken dort so eng zusammen, dass stellenweise kaum direktes Sonnenlicht auf den Grund fällt. Je nach Jahreszeit führt der Bach Wasser und muss mehrfach überquert werden.
In Verbindung mit dem weitgehend unbebauten Lara Beach entsteht eine der eindrucksvollsten Wanderlandschaften Zyperns.
Akamas ist kein Ort für Eile. Die Wege sind steinig, Schattenplätze begrenzt und die Entfernungen erscheinen unter der südlichen Sonne manchmal länger, als sie auf der Karte wirken.
Doch gerade darin liegt ihr Reiz.
Die Insel der Schaumgeborenen
Über den historischen Schichten Zyperns liegt die Mythologie.
Zypern gilt als die Insel Aphrodites – der Schaumgeborenen.
Der Überlieferung nach entstieg die Göttin der Liebe und Schönheit bei Petra tou Romiou den Wellen. Noch heute brechen sich dort die Wellen an gewaltigen Felsen, die wenige Meter vor der Küste aus dem Meer ragen.
Ob diese Landschaft der Ursprung des Mythos war oder erst später mit ihm verbunden wurde, lässt sich kaum sagen. Doch wer dort am Strand steht, versteht, weshalb die Geschichte bis heute weiterlebt.
Von Petra tou Romiou führt die mythologische Spur nach Palaipafos. Dort befand sich eines der bedeutendsten Aphroditeheiligtümer der antiken Welt. Menschen aus verschiedenen Teilen des östlichen Mittelmeerraums kamen hierher, um die Göttin zu verehren.
Auf der Akamas-Halbinsel wird die Geschichte weitergeführt. Der Sage nach badete Aphrodite in einer von Feigenbäumen beschatteten Grotte. Dort soll sie Adonis begegnet sein, der sich während der Jagd an der Quelle erfrischen wollte.
Auch Amathous war eng mit dem Kult der Aphrodite verbunden. Andere Orte erinnern an Apollon, Theseus, Ariadne und weitere Gestalten der griechischen Mythologie.
Der Mythos ist auf Zypern deshalb keine einzelne Sehenswürdigkeit. Er begleitet den Wanderer über die Insel: an Küsten, Quellen, Heiligtümern und in den Ruinen alter Stadtkönigreiche.
Kap Greco – Wandern über dem Meer
Auch der Osten Zyperns besitzt eine Landschaft, die zu Fuß besonders eindrucksvoll ist.
Zwischen Ayia Napa und Protaras liegt der Nationalpark Kap Greco. Viele verbinden diese Region zunächst mit Stränden, Hotels und lebhaften Ferienorten. Wenige Kilometer entfernt führen jedoch Wanderwege durch eine offene Küstenlandschaft aus Wacholder, Kiefern, Felsen und niedriger mediterraner Vegetation.
Der Weg verläuft streckenweise unmittelbar oberhalb des Meeres. Unterhalb der Klippen hat das Wasser Höhlen, Bögen und kleine Buchten in den Kalkstein geformt. Bei klarer Sicht reicht der Blick weit über das östliche Mittelmeer.
Besonders reizvoll ist die Verbindung zwischen den Meereshöhlen, der kleinen Kapelle Agioi Anargyroi und der Konnos Bay.
Kap Greco ist weniger abgeschieden als Akamas. Trotzdem besitzt die Landschaft eine überraschende Weite. Am frühen Morgen oder außerhalb der Hauptsaison kann es vorkommen, dass nur das Rauschen des Meeres und der Wind in den Sträuchern zu hören sind.
Dann erscheint Ayia Napa plötzlich sehr weit entfernt.
Nikosia – Europas letzte geteilte Hauptstadt
Nikosia unterscheidet sich deutlich von den Küstenstädten Zyperns.
Die Hauptstadt liegt im Inneren der Insel. Es gibt keinen Hafen, keine Strandpromenade und keinen unmittelbaren Blick auf das Meer. Stattdessen begegnet man einer Stadt, in der sich die Geschichte und der bis heute ungelöste Konflikt Zyperns auf engstem Raum verdichten.
Die Altstadt wird von einer nahezu kreisförmigen venezianischen Befestigungsanlage mit elf herzförmigen Bastionen umgeben. Innerhalb der Mauern verlaufen schmale Gassen zwischen Kirchen, Moscheen, Werkstätten, Geschäften und alten Wohnhäusern.
Doch mitten durch diese Stadt zieht sich die Grüne Linie.
Sie ist keine international anerkannte Staatsgrenze, sondern eine von den Vereinten Nationen kontrollierte Pufferzone. An manchen Stellen besteht sie aus Mauern, Sandsäcken, Stacheldraht und verlassenen Häusern. Wenige Meter weiter findet der Alltag statt. Cafés sind geöffnet, Menschen erledigen ihre Einkäufe und Kinder spielen in Straßen, die plötzlich an einer Absperrung enden.
Nikosia ist die letzte geteilte Hauptstadt Europas.
Wer sich intensiver mit der Geschichte Zyperns beschäftigt, erkennt allerdings schnell, dass sie sich nicht in eine einfache Erzählung von Gut und Böse einordnen lässt.
Der Teilung gingen Nationalismus, Gewalt und gegenseitiges Misstrauen voraus. Griechische und türkische Zyprer wurden getötet, vertrieben oder verloren ihre Häuser. Familien beider Gemeinschaften suchen bis heute nach vermissten Angehörigen.
Griechisch-zyprische Nationalisten strebten den Anschluss an Griechenland an. Auf türkisch-zyprischer Seite wurde die Teilung der Insel zunehmend als Schutz vor dieser Entwicklung verstanden.
1974 unterstützte die griechische Militärjunta einen Putsch gegen den zyprischen Präsidenten Makarios. Das Ziel war der Anschluss Zyperns an Griechenland. Wenige Tage später intervenierte die Türkei militärisch und besetzte schließlich einen großen Teil des Nordens. Hunderttausende Menschen mussten ihre Heimat verlassen.
Diese Ereignisse dürfen weder gegeneinander aufgerechnet noch aus ihrem Zusammenhang gelöst werden. In beiden Gemeinschaften wurden Menschen zu Tätern und Opfern.
Gleichzeitig wurde der Konflikt immer wieder von äußeren Interessen beeinflusst. Griechenland, die Türkei und Großbritannien spielten als sogenannte Garantiemächte zentrale Rollen. Hinzu kamen militärische Strategien sowie Interessen an Einfluss, Energie und Territorium.
Vielleicht scheitert eine Wiedervereinigung deshalb nicht allein an den Menschen, die auf Zypern leben. Politische Interessen von außen, Engstirnigkeit und verhärtete Positionen auf beiden Seiten haben bisher verhindert, dass aus vielen Annäherungen eine gemeinsame Lösung entstehen konnte.
Die andere Seite von Nikosia
Wer Nikosia besucht, sollte sich nach Möglichkeit nicht auf den südlichen Teil beschränken.
Über die geöffneten Übergänge können Besucher die Pufferzone passieren. Schon wenige Schritte später verändert sich das Stadtbild. Griechische Schilder werden von türkischen abgelöst. Kirchtürme stehen neben Minaretten und die osmanische Vergangenheit tritt deutlicher hervor.
Mit dem Büyük Han besitzt der nördliche Teil eine der eindrucksvollsten erhaltenen Karawansereien der Insel. Die heutige Selimiye-Moschee wurde ursprünglich als gotische Kathedrale errichtet. Kaum ein anderes Gebäude macht die übereinanderliegenden historischen Schichten Zyperns so anschaulich.
Wer die Teilung nur aus der Distanz betrachtet, übersieht jedoch etwas Entscheidendes.
Zahlreiche griechische und türkische Zyprer überqueren regelmäßig die Grüne Linie. Sie begegnen sich bei der Arbeit, beim Einkaufen, in Cafés, bei kulturellen Veranstaltungen und in gemeinsamen Initiativen. Junge Menschen, Künstler, Wissenschaftler und Angehörige verschiedener Berufsgruppen arbeiten über die Trennung hinweg miteinander.
Politisch wirkt die Insel weiterhin festgefahren. Im Alltag entstehen dagegen immer wieder Verbindungen.
Menschen erinnern sich an gemeinsame Dörfer, suchen gemeinsam nach Vermissten und entdecken kulturelle Gemeinsamkeiten, die durch die Teilung niemals vollständig verschwunden sind. Küche, Musik, Gastfreundschaft und viele alltägliche Traditionen ähneln sich stärker, als die politischen Symbole vermuten lassen.
Auch Nordzypern sollte nicht allein auf den Konflikt reduziert werden. Das Kyrenia-Gebirge, die Hafenstadt Kyrenia, die Burgen St. Hilarion, Buffavento und Kantara, die antike Stadt Salamis und die Karpaz-Halbinsel gehören zu den eindrucksvollsten Landschaften und Kulturstätten der Insel.
Wer beide Seiten besucht, erkennt ihre Unterschiede – aber ebenso ihre Nähe.
Limassol – das neue Selbstbild der Republik
Limassol steht für ein anderes Zypern.
Die Stadt blickt weniger zurück als Paphos und ist im Alltag weniger sichtbar von der politischen Teilung geprägt als Nikosia. Sie vermittelt vor allem den Anspruch der Republik Zypern, sich als modernes Handels-, Dienstleistungs- und Schifffahrtszentrum zwischen Europa, Asien und Afrika zu positionieren.
Der Hafen, die Marina, moderne Bürohäuser und neue Wohnanlagen prägen Teile des Stadtbildes. Internationale Unternehmen und Reedereien haben sich hier angesiedelt. Zypern gilt als größtes europäisches Zentrum für das externe Management von Schiffen und als eines der bedeutendsten weltweit. Limassol bildet das Herz dieser maritimen Wirtschaft.
Diese Entwicklung ist unübersehbar.
In Limassol vibriert das Leben. Junge Menschen zieht es in die Stadt. Neue Restaurants, Bars und Unternehmen entstehen, und entlang der Promenade präsentiert sich ein modernes, internationales Zypern.
Dabei bleiben die Gegensätze sichtbar.
Zwischen modernen Hochhäusern liegen eine kleinteilige Altstadt, die mittelalterliche Burg und traditionelle Tavernen. Wenige Kilometer entfernt beginnen Weinberge, Bergdörfer und archäologische Stätten.
Östlich der Stadt liegt Amathous, eines der alten Stadtkönigreiche Zyperns. Westlich erhebt sich Kourion auf einem Plateau über dem Meer. Theater, Bäder, Villen und Mosaiken erinnern an die griechisch-römische Vergangenheit.
Limassol erzählt deshalb nicht nur vom wirtschaftlichen Erfolg. Die Stadt zeigt den Ehrgeiz einer kleinen Republik, ihre Lage zwischen drei Kontinenten nicht länger nur als geopolitisches Schicksal, sondern als Zukunftschance zu verstehen.
Paphos – wo Mythologie zu Geschichte wird
Paphos besitzt wiederum eine vollkommen andere Atmosphäre.
Die Stadt im Westen ist eng mit Aphrodite verbunden. In ihrer Umgebung liegen Petra tou Romiou und das antike Heiligtum von Palaipafos.
Im Archäologischen Park von Kato Paphos erzählen römische Bodenmosaiken von Dionysos, Theseus und anderen Gestalten der griechischen Mythologie. Wenige Kilometer entfernt befinden sich die monumentalen, in den Fels geschlagenen Königsgräber.
Könige wurden dort vermutlich nie bestattet. Der Name beschreibt vielmehr die Größe und repräsentative Gestaltung der Grabanlagen.
Paphos und seine archäologischen Stätten gehören seit 1980 zum UNESCO-Welterbe.
Rund um den Hafen ist die Stadt touristisch geprägt, doch schon wenige Straßen weiter wird es ruhiger. Gleichzeitig eignet sich Paphos als Ausgangspunkt für die Akamas-Halbinsel und den weniger dicht bebauten Westen Zyperns.
Wenn Nikosia vor allem von der politischen Gegenwart erzählt und Limassol den wirtschaftlichen Aufbruch der Republik verkörpert, dann steht Paphos für die Verbindung von Archäologie, Landschaft und Mythos.
Jede dieser drei Städte zeigt eine andere Seite der Insel.
Erst gemeinsam ergeben sie ein vollständigeres Bild.
Wandern auf Zypern durch die Geschichte
Zu den besonderen Wanderwegen Zyperns gehören jene Strecken, auf denen Landschaft und Geschichte unmittelbar ineinander übergehen.
Der Kyparissia-Trail nordöstlich von Limassol führt durch eine wenig besuchte Hügellandschaft. Immer wieder öffnet sich der Blick auf den Finikaria-Stausee und die südliche Küstenregion.
Danach lässt sich die antike Stadt Amathous besuchen.
Von ihrer Akropolis ist nicht mehr alles erhalten. Doch die Lage oberhalb des Meeres lässt erahnen, weshalb dieser Ort über Jahrhunderte von Bedeutung war. Reste der Agora, Tempel, Wasseranlagen und frühchristliche Basiliken erzählen von unterschiedlichen Epochen.
Noch eindrucksvoller liegt Kourion auf einem Plateau über der Küste. Von den antiken Ruinen reicht der Blick weit über das Meer. Ein restauriertes Theater, Mosaiken, Bäder und die Grundrisse großer Wohnhäuser machen die einstige Bedeutung des Stadtkönigreiches sichtbar.
Auf Zypern beginnt Geschichte nicht erst hinter Museumstüren.
Sie liegt am Rand eines Wanderweges, unter Olivenbäumen oder oberhalb einer Bucht.
Halloumi und der östliche Mittelmeerraum
Auch die zyprische Küche erzählt von der Lage zwischen den Kulturräumen.
Olivenöl, Zitronen, Kräuter, Hülsenfrüchte, Gemüse, Käse und Fleischgerichte bestimmen viele Speisekarten. Griechische, türkische und levantinische Einflüsse lassen sich dabei kaum vollständig voneinander trennen.
Halloumi beziehungsweise Hellim ist heute untrennbar mit Zypern verbunden. Traditionell wird er vor allem aus Schafs- und Ziegenmilch hergestellt, inzwischen häufig ergänzt durch Kuhmilch. Innerhalb der Europäischen Union ist die Bezeichnung als zyprisches Herkunftsprodukt geschützt.
Gleichzeitig gehört seine Herstellung in den größeren kulinarischen Raum des östlichen Mittelmeers und des Nahen Ostens. Salzlakenkäse, Schafs- und Ziegenmilch sowie das Haltbarmachen durch Erhitzen und Einlegen finden sich in unterschiedlichen Regionen der Levante.
Halloumi ist damit typisch zyprisch und zugleich ein Beispiel dafür, wie eng die Insel mit ihrer Umgebung verbunden ist.
Am besten lernt man diese kulinarische Vielfalt jedoch bei einer Meze kennen.
Eine Meze braucht Zeit – und großen Hunger
Eine zyprische Meze sollte man nur bestellen, wenn man wirklich hungrig ist.
Zu Beginn erscheinen Oliven, Brot, Salate, Halloumi, Tahini und eingelegtes Gemüse auf dem Tisch. Danach folgen weitere kleine Gerichte: Gemüse, Kartoffeln, Wurst, Fisch oder Fleisch.
Gerade wenn man glaubt, nun müsse die Mahlzeit allmählich beendet sein, wird der nächste Teller gebracht.
Die verschiedenen Gänge scheinen einfach nicht aufzuhören.
Ich war nach einer Meze bisher jedes Mal so satt, dass ich mich anschließend gefragt habe, weshalb ich eigentlich immer weitergegessen hatte. Die Antwort ist vermutlich ziemlich einfach: weil es schmeckt.
Und weil Essen gemeinsam mit anderen noch einmal anders schmeckt.
Eine Meze ist keine Mahlzeit, die man möglichst schnell hinter sich bringt. Man teilt die Teller, probiert, erzählt und lacht miteinander. Zwischendurch wird noch etwas nachgereicht, ein Glas eingeschenkt oder ein weiteres Gericht empfohlen.
Das Essen schafft den Raum, in dem Menschen sich kennenlernen.
Viele Zyprer essen gerne spät und ausgiebig. Für manche Nordeuropäer mag es zunächst gewöhnungsbedürftig sein, wenn der Abend erst beginnt, während man zu Hause vielleicht schon langsam ans Schlafengehen denken würde.
Doch genau darin liegt das Besondere.
Auf Zypern ist das gemeinsame Essen kein Programmpunkt zwischen anderen Aktivitäten. Es darf den Abend bestimmen. Zeit wird nicht gespart, sondern miteinander verbracht.
Und irgendwann sitzt man vollkommen gesättigt am Tisch, obwohl noch immer neue Teller gebracht werden – und greift trotzdem noch einmal zu.
Gastfreundschaft ohne gemeinsame Sprache
Gerade während des gemeinsamen Essens habe ich die zyprische Gastfreundschaft besonders intensiv erlebt.
Nicht alle Menschen, denen man in den Dörfern oder kleinen Tavernen begegnet, sprechen Englisch. Doch meist spielt das schon nach kurzer Zeit keine große Rolle mehr.
Mit einigen Worten, Händen und Füßen und einem offenen Lächeln entstehen häufig die schönsten Begegnungen.
Vielleicht bleiben gerade diese Augenblicke so lange im Gedächtnis, weil sie nicht geplant werden können. Sie stehen in keinem Reiseführer und gehören zu keinem Besichtigungsprogramm. Sie entstehen, wenn man sich Zeit nimmt, sitzen bleibt und bereit ist, sich aufeinander einzulassen.
Besonders hervorheben möchte ich die Familien- und Kinderfreundlichkeit der Insel.
Kinder werden auf Zypern nicht als Störung empfunden, sondern als selbstverständlicher Teil des gesellschaftlichen Lebens. In Tavernen, auf Dorfplätzen und bei Familienfeiern gehören sie einfach dazu. Sie dürfen sich bewegen, neugierig sein und mit anderen Menschen in Kontakt kommen.
Oft genügt ihre Anwesenheit, um ein Gespräch zu beginnen.
Für Familien macht gerade diese Haltung das Reisen angenehm. Die Offenheit gegenüber Kindern wirkt selten aufgesetzt oder ausschließlich für den Tourismus inszeniert. Sie scheint vielmehr tief im alltäglichen Zusammenleben verwurzelt zu sein.
Für mich gehört Zypern deshalb zu den familien- und kinderfreundlichsten Reisezielen Europas.
Vielleicht zeigt sich die Gastfreundschaft der Insel genau hier am deutlichsten: nicht in einer großen Geste, sondern in einem zusätzlichen Stuhl am Tisch, einem Teller, der ungefragt dazugestellt wird, und dem Gefühl, auch ohne gemeinsame Sprache willkommen zu sein.
Von leichten Küstenwegen bis zu anspruchsvollen Bergpfaden
Zypern bietet sehr unterschiedliche Wandermöglichkeiten.
Leichte Küstenwege bei Kap Greco oder kurze Routen durch Olivenhaine eignen sich auch für Menschen, die keine großen Höhenunterschiede suchen. Im Troodos-Gebirge gibt es einfache Waldwege ebenso wie lange Abstiege und anspruchsvollere Bergpfade.
Auf Akamas werden die Wege steiniger, schattenärmer und teilweise deutlich anstrengender. Auch die Avakas-Schlucht verlangt – abhängig vom Wasserstand – Trittsicherheit und Aufmerksamkeit.
Gerade diese Bandbreite macht die Insel als Wanderziel interessant.
Man kann gemütlich durch Dörfer und Olivenhaine gehen, mehrere Stunden durch bewaldete Täler absteigen oder auf felsigen Pfaden oberhalb des Meeres unterwegs sein.
Im Sommer darf die Hitze allerdings nicht unterschätzt werden. Ausreichend Wasser, Sonnenschutz und eine Kopfbedeckung sind auf schattenlosen Wegen unverzichtbar. In den höheren Lagen des Troodos können die Temperaturen dagegen selbst am selben Tag deutlich niedriger sein.
Zypern verlangt nicht nach einer einzigen Art des Wanderns.
Die Insel bietet Wege für fast jeden Anspruch.
Zypern bis weit in den Herbst erleben
Zu den schönsten Reisezeiten gehören für mich das Frühjahr und der Herbst.
Im Frühjahr blühen Orchideen, Anemonen und zahlreiche andere Wildpflanzen. Die Landschaft ist grün, die Temperaturen eignen sich gut zum Wandern und in den höchsten Lagen des Troodos kann mitunter noch Schnee liegen.
Doch auch der späte Herbst ist für eine Reise hervorragend geeignet.
Zypern lässt sich häufig noch bis Mitte November, manchmal sogar bis gegen Ende des Monats sehr angenehm erleben. Das Meer hat die Wärme des Sommers gespeichert, die Sonne scheint weiterhin regelmäßig und die Temperaturen sind wesentlich angenehmer als während der heißen Sommermonate.
Gerade für Wanderungen sind diese Bedingungen ideal.
An der Küste bleibt es meist mild, während die Luft im Troodos-Gebirge bereits deutlich frischer sein kann. Die Wege sind ruhiger, viele Strände beinahe leer und das Licht steht tiefer über der Landschaft.
Natürlich kann es im November auch regnen.
Doch ein Regentag muss auf Zypern kein verlorener Reisetag sein. Wolken hängen dann zwischen den Hängen des Troodos, Wasser läuft über Felsen und durch sonst trockene Bachbetten, und die Farben der Wälder und Weinberge wirken plötzlich kräftiger.
Auch an der Küste verändert sich die Atmosphäre. Das Meer wird dunkler, die Wellen lauter und über den Felsen entstehen dramatische Lichtstimmungen.
Diese Tage zeigen eine andere Seite der Insel.
Zypern besteht nicht nur aus Sonne, blauem Himmel und türkisfarbenem Wasser. Gerade der Wechsel des Wetters kann Landschaften sichtbar machen, die man unter einem wolkenlosen Sommerhimmel kaum wahrnehmen würde.
Eine Insel, die sich nicht auf ein Bild reduzieren lässt
Am Ende bleibt von Zypern kein einzelnes Bild.
Es sind die Kiefernwälder des Troodos, die hellen Felsen der Südküste und das tiefblaue Meer vor Akamas. Es sind die Gassen von Kakopetria, die Weinberge oberhalb von Limassol und die Mosaiken von Paphos.
Es sind aber auch die venezianischen Mauern von Nikosia und die Pufferzone, die bis heute durch die Hauptstadt verläuft.
Zypern ist schön, widersprüchlich und geschichtsträchtig. Die Insel trägt die Spuren verschiedener Kulturen, Religionen und Herrschaften in sich. Manchmal ergänzen sie einander. Manchmal stehen sie sichtbar nebeneinander. Und manchmal erinnern sie daran, dass Geschichte nicht abgeschlossen ist.
Beim Wandern nimmt man diese Übergänge intensiver wahr.
Man spürt, wie die Luft auf dem Weg ins Troodos kühler wird. Man hört die Zikaden in der Macchia von Akamas. Man riecht Thymian und Pinien, sieht Klöster zwischen den Bäumen und antike Mauern oberhalb des Meeres.
Am Abend sitzt man vielleicht in einer Taverne vor viel zu vielen Tellern, kommt mit Menschen ins Gespräch und stellt fest, dass es für eine Begegnung nicht immer eine gemeinsame Sprache braucht.
Vielleicht liegt genau darin die besondere Stärke Zyperns.
Die Insel erzählt ihre Geschichte nicht nur in Museen und Ausgrabungen. Sie erzählt sie in ihren Landschaften, in ihrer Küche und in den Menschen, die dort leben.
Man muss sich lediglich die Zeit nehmen, durch sie hindurchzugehen.